Explore the common reasons why expatriates struggle to adapt to life in Japan, from cultural barriers to economic challenges.